[미묘한 영어] Person Persons People Peoples 차이

Person Persons People Peoples의 의미 뜻 차이 차이점 비교 구별하기 예제

개인적으로 Persons와 People의 차이가 뭘까 찾아보다가 정리하게 되었습니다.

도움이 되기를 바랍니다 ^^ 

Person은 individual의 의미를 가지고 있는 라틴어 persona 에서 나온 말이며

People은 문화나 사회 환경을 공유하는 사람들 (a group of persons sharing a culture or social environment) 을 의미하는 라틴어 populum 에서 나온 말입니다.

Person은 단수 표현이며 이것의 복수 형태는 Persons 입니다. 하지만 시간이 흐르면서 많은 사람들이 Person의 복수 형태로 People을 사용하기 시작했으며 이것이 현재 일반적으로 받아들여지고 있습니다.

Persons와 People을 구별하는 원래의 규칙(The traditional rule)은 아래 예제처럼

정확한 수(an exact number), 적은 수( a small number)의 사람을 나타낼 때는 Persons를,

정확히 셀 수 없는 수나 많은 수의 사람을 나타낼 때는 People을 사용하는 것이었습니다.

*We might estimate that a hundred people were there. Or if we know the exact number' we'd say ninety-eight persons were there. 

*67 persons left the school

*The people left the stadium quickly 

하지만 시간이 흐르면서 많은 사람들이 Persons의 복수 형태로 People만을 사용하게 되었고

현재 Persons는 법조계, 공식 문서, 형식적인 용도 등에서만 찾아볼 수 있게 되었습니다. 

*호텔 웹사이트의 options for three and more persons

*엘리베이터에 적혀 있는 Occupancy by more than eight persons is unlawful

*persons of interest (요주의 인물), displaced persons(난민), missing persons(실종자)

마지막으로 Peoples는 People의 복수 형입니다. People이 민족, 종족 등의 의미로 사용될 때에는 이처럼 복수형으로 Peoples를 써서 민족들 이라는 의미로 쓰일 수 있습니다. 

*YBM 사전에서 People 2번 뜻: 국민; 민족(*두 국민·민족 이상일 때는 복수취급: four peoples 네 민족)

*the many and varied peoples of West Africa 많고 다양한 민족으로 이루어진 서아프리카

정리하자면

현대 영어에서 일반적으로 Person의 복수형으로 People을 사용함.

Persons는 법조계, 공식문서, 형식적인 용도 등 특수한 경우에 People 대신 사용하기도 함. 

Peoples는 People이 민족, 종족 이라는 의미로 사용될 때 복수형으로 사용.

이 되겠습니다.